No se encontró una traducción exacta para الأحزاب الصغيرة

Pregunta & respuesta
Text Transalation
Add translation
Enviar

Traducir Español Árabe الأحزاب الصغيرة

Español
 
Árabe
Resultados relevantes

ejemplos de texto
  • La posición de los candidatos en las listas electorales tiene gran importancia en las elecciones, en particular en los distritos pequeños y en los partidos pequeños.
    ومركز المرشحين في قوائم الانتخابات له أهمية كبيرة في الانتخابات وخاصة في الدوائر الصغيرة وفي الأحزاب الصغيرة.
  • El Sr. Dodik, por su parte, sólo necesitaba ofrecer un puesto ministerial a unos pocos partidos más pequeños para constituir una mayoría fuerte, y reorganizar luego su gabinete.
    أما السيد دوديك، فلم يكن بحاجة إلا لأن يمنح بعض المناصب الوزارية لقلة من الأحزاب الصغيرة نسبيا لكي يشكل أغلبية قوية، ثم يعيد بعدئذ ترتيب مجلس وزرائه القائم.
  • Además, la reforma reguló la participación de los partidos políticos pequeños, la posibilidad de alianzas entre los partidos políticos y la duración y la financiación de las campañas electorales.
    وقد نظم الإصلاح أيضا مشاركة الأحزاب السياسية الصغيرة، وإمكانية قيام تحالفات فيما بين الأحزاب السياسية، وفترة سريان الحملات الانتخابية وتمويلها.
  • Se teme que los partidos políticos dominantes en esas zonas —y el gobierno local si está en oposición con los principales partidos políticos en la zona— amenacen las actividades de los partidos más pequeños, por ejemplo manipulando a las fuerzas de policía locales, los grupos armados y los niños de la calle, perturbando el orden público y amenazando directamente a personalidades políticas.
    وهناك قلق من أن يكون في إمكان الأحزاب السياسية المهيمنة في هذه المناطق - وأجهزة الحكم المحلي إذا كانت معارضة للأحزاب السياسية الرئيسية في المنطقة - تهديد أنشطة الأحزاب الصغيرة، بما في ذلك عن طريق استغلال النفوذ لدى قوات الشرطة المحلية والجماعات المسلحة وأطفال الشوارع وخلق العصيان المدني، وتوجيه تهديدات مباشرة إلى الشخصيات السياسية.
  • Por otra parte, el HDZ 1990, en combinación con partidos croatas más pequeños, reclamó el liderazgo de la coalición mayoritaria croata una vez que todas las asambleas cantonales habían elegido sus delegados a la Cámara alta, la Cámara de los Pueblos.
    بيد أن حزب الاتحاد الديمقراطي الكرواتي 1990، مشتركا مع الأحزاب الكرواتية الصغيرة نسبيا، دانت له قيادة أغلبية التحالف الكرواتي بمجرد أن أتمت كل جمعيات الكانتونات انتخاب مندوبيها في المجلس البرلماني الأعلى، مجلس الشعوب.
  • Aunque el Gobierno del Sudán meridional incluye a varios partidos pequeños de esa región, algunos han criticado al nuevo gabinete, en el que figuran muchos de los principales dirigentes del SPLM, aduciendo que no tiene una adecuada representación de la mujer ni es plenamente representativo de la región.
    ورغم أن حكومة جنوب السودان تتضمن عددا من الأحزاب الجنوبية الصغيرة، وجـه البعض الانتقـاد إلى مجلس الوزراء الجديد الذي يضم العديد من كبار قادة الحركة الشعبية لتحرير السودان لكـونـه يفتقر إلى التمثيل الكافي للنساء ولا يمثل الجنوب بصورة كاملة.
  • Lamentablemente, es frecuente que en las localidades pequeñas las mujeres ni siquiera sean miembros de esos partidos políticos, y los políticos locales ofrecen más resistencia a nombrar a mujeres para ocupar cargos políticos.
    وأضافت أن كل حزب سياسي له قائمته الخاصة وكل بلدية لها قائمتها الخاصة؛ ولكن النساء، لسوء الحظ، لسن حتى أعضاء في مثل تلك الأحزاب في الأماكن الصغيرة، والمقاومة من جانب السياسيين المحليين أشدّ تجاه تسمية النساء للمناصب السياسية.
  • Entretanto, un pequeño equipo de avanzada que representaba a los partidos y movimientos políticos armados se trasladó al lugar de acantonamiento de Kibuyi, tras una reunión entre el Ministro de Defensa y mi Representante Especial celebrada el 16 de febrero de 2005.
    وفي غضون ذلك، انتقل إلى موقع التجميع في كيبويي فريق متقدم صغير يمثل الأحزاب والحركات السياسية المسلحة، وذلك بعد اجتماع جرى بين وزير الدفاع وممثلي الخاص في 16 شباط/فبراير.